景泰洼

译文

众多山峦交叠回环，鸿沟将高冈分隔开来。坚贞的松树意志不变，枝叶如伞盖覆盖着神堂。想要让龙变为鱼（暗指国运衰败），千百年来令人慷慨悲歌。土木堡之战尸骨纵横，英魂归来路途遥远。君王奠定国家的根基，史官占卜国家的命运。宗藩诸侯挽救危亡，朱明王朝仍有希望之光。迎回皇帝情义多么深厚，前人覆辙难以忘怀。难道没有延陵季子那样的心，再次为亡国而悲伤。宫门一旦被夺走，仙人羡门也迷失方向。碧瓦取代了帝王的宫殿，荒坟就在西山旁。杜鹃在旧墓冢啼叫，乌鸦聚集在野棠树上。幸喜地维没有断绝，一座孤坟得到新的安藏之所。英灵扶助九宫（天地间的秩序），何必在那阴暗的墓室。碧血阻挡胡人的兵尘，芊芊白草散发芬芳。登高远望唱起《大招》，涕泪洒落在衣裳上。

注释

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

偃盖（yǎn gài）

1. 车篷或伞盖。喻指圆形覆罩之物。2. 形容松树枝叶横垂，张大如伞盖之状。此处为第二种意思。

土木

这里指土木堡之变，是明朝的一场重大战役，在此战中明朝军队战败，皇帝被俘。

奠鳌足（diàn áo zú）

传说女娲炼石补天，断鳌足以立地之四极。此处指君王奠定国家的根基。

筮苞桑（shì bāo sāng）

占卜国家的命运。苞桑，桑树之本，比喻牢固的根基。

宗霸

指宗藩诸侯。

朱火

指朱明王朝的国运。

延陵心

延陵季子有高义，这里借指像延陵季子那样的高义之心。延陵季子为春秋时吴王寿梦之子，以贤能、守礼著称。

羡门（xiàn mén）

古代传说中的仙人。

蓬颗（péng kē）

长有蓬草的土块。一般指坟上长草，此处指荒坟。

埏（yán）

墓道。

织乌

借指太阳。因太阳每日东升西落，如织梭之往来，故名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象，如‘贞松’象征着坚贞不屈，‘龙为鱼’用比喻来暗示王朝的衰败。通过描写‘土木骨纵横’这样凄惨的景象，营造出一种悲壮、凄凉的意境。在情感表达方面，全诗充满了对明王朝兴衰的感慨，既有对土木堡之变中牺牲者的痛惜，对王朝命运的担忧，也有对历史兴亡的深沉叹息。主题思想上，诗人借景抒情，回顾历史，表达对国家命运的关注以及对明朝走向衰落的悲哀。诗中还运用了典故，如‘延陵心’，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。整首诗格调悲壮，情感深沉，通过诸多意象的构建和典故的运用，展现出一幅王朝兴衰的画卷。

速览

《景泰洼》是明代诗人虞淳熙的作品，主题为咏史、悲壮、借景抒情、忧国。合沓众山转，鸿沟界危冈。 贞松心不移，偃盖覆神堂。 欲蜕龙为鱼，千古以慨慷。 土木骨纵横，魂来关塞长。 君王奠鳌足，太…