仿杜工部同谷七歌 其二

译文

鹞子坞寒冷的山间有鬼魂游荡，那里有众多的坟冢在枯黄的蒿草间显得很平整。往年在方家峪拾取尸骨，带着母亲靠近父亲合葬在坟茔。朝廷虽然颁布了两道敕令，可是那运棺的车子（无论是简陋还是华贵的）都空有其名。幽深的墓穴一旦关闭就再也看不到光明，在梦中常常疑惑如同生前。唉，第二首歌啊唱起来就像哭号，白杨树在风中沙沙作响，令人悲伤。

注释

鹞子坞（yào zǐ wù）

地名，是诗人所描述的地点。

隹城（zhuī chéng）

指坟地。

敕（chì）

皇帝的诏令。

尘车茅车

此处泛指运棺的车子，尘车可能是较为简陋的车子，茅车可能是华贵些的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹞子坞寒山的景象，‘冢累累’‘黄蒿平’营造出一种凄凉、阴森的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。颔联叙事，讲述拾骨合葬之事，平实的叙述中饱含对亲人的敬重与怀念之情。颈联则是对朝廷敕令徒有虚名的一种无奈和嘲讽，以小见大，从家庭之事延伸到对社会现实的批判。尾联中‘幽宅一闭不复晓’强化了死亡的冰冷与绝望，‘梦中往往疑平生’则体现出诗人对亲人深深的思念。‘白杨瑟瑟悲风木’运用了以景结情的手法，借白杨被风吹动发出的声音渲染悲伤的情绪，烘托出全诗的悲痛氛围，主题思想围绕着对亲人的思念、对社会现实中虚名之事的批判以及生死相隔的悲哀展开。

速览

《仿杜工部同谷七歌 其二》是明代诗人虞淳熙的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、批判。鹞子坞寒山鬼行，有冢累累黄蒿平。 往年拾骨方家峪，携母就父同隹城。 朝廷虽颁两道敕，尘车茅车空有名。 幽宅一闭不复晓，…