神宫监四首 其一

译文

在陵园里手持扫帚清洗白莼，露水降下更让人无比伤神。秦宫之人怎可在花前死去，怎忍心向着秋风哭悼先皇。祭陵的香烟远远地与白云相接，原野上的金灯每晚都明亮着。山中鬼怪穿着萝衣在秋夜出行，青天有路却不让（先帝灵魂）通行。黄花镇外面聚集着胡人的军队，万马奔腾而来越过层层山峦。难以进宫向天子报告，每天只能朝拜长陵。

注释

白莼（chún）

一种水生植物，这里可能是陵园中的植物，清洗白莼的动作烘托出清冷的氛围。

耐可

怎可，表反问。在诗中加强了语气，突出情感的反差。

金灯

可能是祭祀时所用的灯盏，明亮的金灯象征着对先帝的敬意，也渲染出庄严肃穆的氛围。

山鬼

神话中的山中鬼怪形象，在诗中增添了神秘的氛围，与祭祀先帝的情境相融合。

黄花镇

一个地名，诗中表明此地有胡兵压境，是对当时国家外部军事局势的一种体现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤且肃穆的氛围。从写作手法来看，首联通过描写在陵园中奉帚洗莼这样的动作，以白描手法勾勒出一种冷清的画面，同时‘露下倍伤神’直抒胸臆，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘秦宫耐可花前死，忍向秋风哭圣人’运用对比和反问的手法，将秦宫之人花前的惬意与自己对着秋风哭悼先皇的哀伤对比，强化了悲痛的情感。颈联描绘香烟与白云相接、金灯夜明的景象，渲染出一种神秘而庄重的氛围，同时‘山鬼萝衣挽秋驾，青冥有路不教行’又融入神话元素，增加了神秘色彩，也暗示出对先帝已逝的无奈。尾联则将视野拓展到外部的胡兵压境，而自己只能朝拜长陵却无法向天子报信，体现出一种无力感和对国家局势的忧虑。在情感表达上，诗中蕴含着对先帝的悼念、对国家局势的担忧以及自身面对这种状况的无力等复杂情感。主题思想围绕着对先帝的缅怀以及在特殊的国家形势下的哀伤与无奈展开。

速览

《神宫监四首 其一》是明代诗人虞淳熙的作品，主题为悼亡、忧国、哀伤、肃穆。奉帚陵园洗白莼，若为露下倍伤神。 秦宫耐可花前死，忍向秋风哭圣人。 香烟遥接白云平，原上金灯夜夜明。 山鬼萝衣挽秋驾，…