闲适仿白氏体二首 其二

译文

白色的屋子还铺上了麻缕（制成的物品），晶莹洁白雪都比不上。再打开三尺宽的窗户，来照亮我的众多藏书。冬天过去收起香草（以防虫蛀），秋天到来晾晒蛀书虫。饱腹而眠一觉醒来，人们说这是像边孝先那样的人居住的地方。

注释

纷（fēn）

此处应是指一种麻缕之类的东西，可用来装饰屋子。

牖（yǒu）

窗户。《说文》：‘牖，穿壁以木为交窗也。’

芸草（yún cǎo）

一种香草，具有驱虫的作用，古人常在藏书处放置。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣物等的虫子，这里指代书籍，古人晒书以驱虫。

便便（pián pián）

形容肚子肥大的样子，这里表示饱腹，悠闲自在的状态。典故出自边韶（字孝先），他曾昼眠，弟子嘲笑他‘边孝先，腹便便。懒读书，但欲眠。’

闾（lǘ）

里巷的大门，这里代指居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将白屋内的‘纷’与雪作比，突出屋内之物的洁白。颔联‘三尺牖’和‘五车书’，一实一虚，数字的运用巧妙，展现出一种淡雅的书斋生活气息。颈联中‘芸草’和‘蠹鱼’是藏书防虫相关的事物，以物入诗，充满生活气息，体现出闲适之感。情感表达上，全诗传达出一种悠然自得、安闲自适的情绪，诗人沉浸在自己的书斋生活里，享受着这种平静。在意境营造方面，描绘出一个静谧、充满书香的居所环境，如雪般洁白的室内陈设，有众多藏书的书斋。主题思想围绕着诗人闲适的书斋生活展开，表达对这种简单而富有文化气息生活的喜爱。

速览

《闲适仿白氏体二首 其二》是明代诗人虞淳熙的作品，主题为闲适、书斋、安闲、静美。白屋还施纷，莹莹雪不如。 更开三尺牖，照我五车书。 冬尽收芸草，秋来晒蠹鱼。 便便一梦觉，人道孝先闾。