馀不溪听夜雨

译文

探寻山川正好在清晨，头枕溪流眷恋这个夜晚。梦断之时自然之声像有人引领而作，情思积聚那声音并不遥远。竹箪空空正合微微凉意，水波声响涤荡我心中剩余的喧嚣。醒着睡着都与这一切契合，怎能停滞于流水潮汐之间。

注释

洽（qià）

正好，恰好

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声响

靡（mǐ）

无，没有

箪（dān）

古代盛饭的圆竹器

寤寐（wù mèi）

醒和睡，指日夜

契（qì）

契合，投合

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人通过描写在馀不溪听夜雨的感受，将自然之景与内心的情思相融合。从写作手法来看，首联中‘寻山洽在晨，枕流眷兹宵’采用了对比手法，清晨探寻山川与眷恋夜晚形成对照，引出下文对夜雨的描写。颔联‘梦断籁如引，情积声靡遥’运用通感，将听觉与内心的情感联系起来，使得无形的情感通过声音具象化。颈联‘箪虚惬微凉，波响涤余嚣’则是从触觉和听觉两方面来写夜雨给自己带来的感受，竹箪的空与凉意，水波声响对内心喧嚣的涤荡，细腻而生动。情感表达上，体现出诗人对这种宁静的自然之境的喜爱和眷恋之情，同时也有一种想要超脱尘世喧嚣的心境。主题思想上，传达出对自然的亲近与融合，在自然中寻求心灵宁静的诉求。

速览

《馀不溪听夜雨》是明代诗人冯梦祯的作品，主题为写景、抒情、静谧、通感。寻山洽在晨，枕流眷兹宵。 梦断籁如引，情积声靡遥。 箪虚惬微凉，波响涤余嚣。 寤寐咸有契，宁得滞流潮。