途中忆家园蔷薇

译文

园中的花将要盛开繁茂，闺房中的女子梳妆得美好艳丽。如霞的花枝绚烂如同翠绿的屏风，鲜美的姿态使幽静的小路满是芬芳。看不到洁白的手去采摘（花朵），更加想念那纤细的身影映衬（在花丛中）。时光忽然间已经消逝，忧愁的情绪难以安定。

注释

兰闺（lán guī）

兰闺，古代女子居室的美称。

靓（jìng）

妆饰艳丽。

柯（kē）

树枝。

弥（mí）

更加。

靡（mǐ）

无，不。靡定即不定。

赏析

从文学手法上看，首联通过对园中繁花和闺中佳人梳妆的描写，采用了并列的手法，一者写景，一者写人，两者相互映衬。颔联进一步细致描写花朵的绚烂和芬芳，‘霞柯烂翠屏，鲜姿馥幽径’运用比喻的手法，将花枝比作翠屏，形象地写出花枝的艳丽繁茂，同时‘馥幽径’通过嗅觉描写花朵香气弥漫小路，从视觉和嗅觉多方面营造出美好的画面感。情感表达方面，诗的前半部分描写美好的景象和佳人，后半部分则转为忧伤，‘不见素手摘，弥想纤躯映’表达出对佳人的思念之情，而‘年华忽已零，戚戚情靡定’则直接抒发对时光流逝的感伤和情绪的不安定。在意境营造上，前两联构建出一个繁花盛开、佳人在侧的美好意境，后两联则因思念和时光流逝而转为一种略带惆怅、孤寂的意境。主题思想上，表达了对往昔美好时光（可能与佳人相关）的怀念以及对时光易逝的感叹。

速览

《途中忆家园蔷薇》是明代诗人冯梦祯的作品，主题为思乡、怀人、伤时、写景。中园花欲繁，兰闺妆且靓。 霞柯烂翠屏，鲜姿馥幽径。 不见素手摘，弥想纤躯映。 年华忽已零，戚戚情靡定。