赋得杨柳可藏乌

译文

轻柔摇曳的杨柳生长在白门之前，能够藏住乌鸦的杨柳愈发惹人怜爱。柔软的枝条交错着影子摇曳，茂密的树叶引得幼鸟穿梭其间。啼叫合鸣惊动了夜晚的道路，飞起的时候应该能冲破破晓的晨烟。新结识的知交快乐如此，哪里还顾惜旧时的腰肢柔美。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容杨柳细长柔软、随风摆动的样子，如《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’中的‘袅袅’也是这种用法，用来形容秋风的轻柔吹拂之态。

藏乌（cáng wū）

指杨柳枝叶茂密能够隐藏乌鸦，这里的‘乌’指代乌鸦。

讵（jù）

表示反问，难道，哪里。

故腰（gù yāo）

这里代指过去的美好姿态，古人常用‘腰’来形容女子的体态优美，这里可引申为过去美好的事物或状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘袅袅白门前，藏乌倍可怜’，通过描写杨柳生长的地点‘白门’以及袅袅的姿态，直接点题，‘倍可怜’直接表达出对杨柳的喜爱之情。颔联‘柔枝排影度，密叶引雏穿’运用了拟人的手法，‘排影度’‘引雏穿’将柔枝和密叶赋予了人的行为动作，生动地展现出杨柳枝繁叶茂的景象。颈联‘啼合惊宵陌，飞应破晓烟’通过描写杨柳间鸟儿的啼叫惊夜、飞破晨烟，动静结合，从侧面烘托出杨柳所营造的氛围。尾联‘新知乐如此，讵惜故腰妍’则是借杨柳引出情感，在情感表达上有一种今昔对比之感，通过对新知的快乐和不顾惜故腰妍的描写，表现出一种对新事物的关注和对旧事物的淡然。在意境营造上，全诗描绘出一幅杨柳依依、鸟儿穿梭其间的生机勃勃的画面。主题思想上，既有对杨柳的喜爱与欣赏，又蕴含着对新旧事物态度的思考。

速览

《赋得杨柳可藏乌》是明代诗人冯梦祯的作品，主题为写景、状物、拟人、抒情。袅袅白门前，藏乌倍可怜。 柔枝排影度，密叶引雏穿。 啼合惊宵陌，飞应破晓烟。 新知乐如此，讵惜故腰妍。