五十篇 其四

译文

甩动衣袖告别尘世的纷扰，安静的伙伴时常相伴。展开白色的纸张吟赏新作，打开书卷消除心中疑惑。难道不贪恋官位吗？只是上天授予的爵位（高尚的品德）不会受到污染。难道不挂念子孙吗？自身的清白可以留给他们。考量民众已经到了极限，依从正道怎可被讥笑。挥笔写下这篇文章，姑且用来顺从我的个人志趣。

注释

圭组（guī zǔ）

圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，丝带。圭组在这里代指官位。

磷淄（lín zī）

因磨而变薄、因染而变黑。这里表示受污染。

诒（yí）

遗留，传给。

蚩（chī）

讥笑，嘲笑。

申毫（shēn háo）

挥笔。申，伸展、施展；毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘岂不恋圭组，天爵无磷淄。岂不念子孙，清白自可诒。’通过这种自问自答，强化了诗人对高尚品德和清白操守的坚守，而非对世俗功名利禄的贪恋的表达。在情感表达方面，诗人流露出对尘世纷扰的厌弃，对追求内心宁静和道德高尚的向往之情。在意境营造上，‘拂衣谢尘氛，静侣时相追’描绘出一种远离喧嚣尘世、宁静自在的意境。主题思想上，强调了对道德品质的重视，对遵循正道的执着，认为清白的操守比世俗的功名利禄更为重要，展现出诗人高洁的情怀。

速览

《五十篇 其四》是明代诗人冯梦祯的作品，主题为厌世尘、尚高洁、守清白、重品德。拂衣谢尘氛，静侣时相追。 披素咏新赏，开帙涣所疑。 岂不恋圭组，天爵无磷淄。 岂不念子孙，清白自可诒。 观民计已极，从…