春晓归云庵留题

译文

纤细的小草遮掩着山间小路，平旷的田野紧挨着寺庙的大门。春风吹拂之时游客稀少，归巢的鸟儿见到人就喧闹起来。面对青山翠色我悠然闲坐，红花飘落在小巧的轩窗前。清幽的环境正合我心意，何况还能与有道之人交谈。

注释

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。宿有栖息、过夜的意思。

虚坐（xū zuò）

空着的座位，这里指闲坐。

小轩（xiǎo xuān）

有窗的小屋，轩在古文中常表示一种较为小巧精致的建筑结构。

道林（dào lín）

这里可能指有道的僧人或者有道之人。道林可能是借指某位高僧或者泛指有佛道修行的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。首联通过描写细草、岩路、平田和寺门，勾勒出一幅自然质朴的山寺周边景象，奠定了全诗的基调。颔联中‘春风游客少，宿鸟见人喧’运用对比手法，以游客少衬托出环境的清幽，宿鸟见人而喧则增添了一种灵动之感。颈联进一步描写山寺中的景色，山翠与花红形成鲜明的色彩对比，‘当虚坐’和‘落小轩’细致地刻画了诗人的活动和所处的环境，使画面更加生动。尾联直抒胸臆，表达出诗人对这种清幽环境的喜爱之情，同时‘况对道林言’还体现出与有道之人交流的愉悦，升华了诗歌的情感。主题思想上，诗人主要描绘了归云庵的清幽景色，并表达自己对这种景色的喜爱以及在其中的闲适之感。

速览

《春晓归云庵留题》是明代诗人朱长春的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。细草迷岩路，平田带寺门。 春风游客少，宿鸟见人喧。 山翠当虚坐，花红落小轩。 清幽惬所好，况对道林言。