移家四首 其二

译文

桑树青青杏子洁白，田野散发着清香，沐浴的鹭鸶和飞翔的野鸭让温暖的水渚显得悠长。画船在春天出游，山间云雾缭绕，如云的船帆不时地驶过茫茫水面。手捧一杯酒在花坞旁边行乐，双鬓已白偷生依靠着药囊。于是就和妻儿一起避世隐居，到时候鸡犬之声相闻之处就是仙境了。

注释

凫（fú）

野鸭

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子

坞（wù）

小障蔽物，防卫用的小堡。也指四面高中间凹下的地方，如花坞。

偷生

苟且地活着，这里表达出诗人对自己衰老还存活于世的一种略带自嘲的说法。

赏析

这首诗意境优美而宁静。在文学手法上，首联和颔联采用了描写的手法，通过对桑杏、野田、鹭凫、画艇、云帆等意象的描写，勾勒出一幅田园山水画卷，有视觉上的色彩美感，如‘桑青杏白’，还有动静结合之妙，‘浴鹭飞凫’是动景，‘野田’是静景。颈联则是抒情与叙事结合，‘一尊行乐依花坞’写出诗人的生活状态，‘双鬓偷生托药囊’表达出诗人对自身衰老和生活的一种感慨。情感表达上，既有对田园山水景色的喜爱之情，又透露出一种避世隐居的想法以及对时光流逝的无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅清新、宁静、充满生机的田园山水图，让读者感受到远离尘世喧嚣的美好。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往以及对现实生活想要逃避的复杂情绪。

速览

《移家四首 其二》是明代诗人朱长春的作品，主题为田园诗、写景、抒情、避世。桑青杏白野田香，浴鹭飞凫暖渚长。 画艇春游山霭霭，云帆时度水茫茫。 一尊行乐依花坞，双鬓偷生托药囊。 便与妻儿成避世，…