采药冬至上岘山

译文

为了采药来到岘山的寺庙，仲冬时节野外的天气晴朗。寒冷的光线侵袭着草的颜色，阳气融入到钟声里。野鸡在残雪上飞过，渔人在傍晚天晴时出行。观测年景占卜云气，却未能摆脱这虚浮的人生。

注释

雉子（zhì zǐ）

雉，野鸡；雉子即小野鸡。

占年（zhān nián）

占卜年成的丰歉。

云物（yún wù）

云彩和景物，古人常借此观测吉凶，预测年景。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常表达一种消极的人生态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寒光侵草色，阳气入钟声’，简洁地勾勒出仲冬的景象，‘侵’和‘入’字将无形的寒光、阳气写得仿佛有了实体，生动地描绘出季节的特征。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅，前几句描绘出一幅宁静的冬日画面，而最后‘未得免浮生’则流露出对人生虚浮的无奈之感。在意境营造上，通过描写山寺、仲冬景色、雉子、渔人等元素，营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了仲冬的自然景象，又表达了对人生的感慨，暗示了人生在自然面前的渺小与无奈。

速览

《采药冬至上岘山》是明代诗人朱长春的作品，主题为冬日景、采药事、清冷意、惆怅情。采药至山寺，仲冬野日清。 寒光侵草色，阳气入钟声。 雉子飞余雪，渔人出晚晴。 占年望云物，未得免浮生。