灵谷寺梅花坞六首 其三

译文

有一枝梅花刚刚从山岩边生长出来，看遍众多树林（的景色）也觉得没有比它更好的了。天女知道自己在空中还留存着（散花的）习惯，（即便如此）散花也不会妨碍维摩诘。

注释

岩阿（yán ā）

山岩曲处。‘阿’常表示曲隅之处。

结习（jié xí）

佛教称烦恼为结习，此处指天女在空中散花的习惯。

维摩（wéi mó）

即维摩诘，是佛教中的在家菩萨，以洁净、有辩才著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首句‘一枝初出岩阿’描绘出梅花初绽于山岩边的画面，一个‘初’字体现出梅花新生的状态。‘看尽千林未多’则通过与众多树林景色对比，突出这枝梅花的独特与出众。后两句运用天女散花与维摩诘的典故，以天女散花却不妨碍维摩诘的清净，暗示梅花虽然出众却不张扬、不扰人的品质。在情感表达方面，诗人对梅花饱含着喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中勾勒出岩边梅花孤高独放的清幽意境。主题思想上，借梅花表达了一种孤高、超凡脱俗的品质追求。

速览

《灵谷寺梅花坞六首 其三》是明代诗人焦竑的作品，主题为咏物、孤高、清幽、用典。一枝初出岩阿，看尽千林未多。 天女知空结习，散花不碍维摩。