灵谷寺梅花坞六首 其六

译文

西湖般的美梦已断而四周寂静，东阁里梳妆后看到残月西斜。解开衣襟微微闻到香气，发饰半卸宛如残褪的檀色云霞。

注释

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。

钿昏（diàn hūn）

钿，一种首饰。昏表示黯淡，这里指首饰因卸下等原因而失去光彩。

檀霞（tán xiá）

因檀色而形容如霞，这里可能是借指女子妆容或者某种美好的色彩，这里描绘出卸妆后半残的妆容状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘西湖梦断’对‘东阁妆残’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感。在意境营造方面，通过‘梦断’‘人寂’‘妆残’‘月斜’等词，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。情感表达上，传达出一种淡淡的惆怅与寂寥之感，或许是对美好事物消逝的叹惋。主题思想上，可能是借景抒情，以梅花坞的景象来表达内心深处的幽微情感，也可能暗示着对往昔美好时光的追忆和不可复得的无奈。

速览

《灵谷寺梅花坞六首 其六》是明代诗人焦竑的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、借景抒情。西湖梦断人寂，东阁妆残月斜。 襟解微闻芗泽，钿昏半卸檀霞。