菩萨蛮

译文

梅花静对天空澄澈如水，明月照亮千里大地，人也分隔在千里之外。不要登上那最高的楼阁，看到长江会生出离别的哀愁。人生百年难得今晚相聚，暂且在酒杯前一同沉醉。明天又要唱起离别的歌，天涯海角拿你怎么办呢。

注释

坐对

面对、对着。表示一种静态的状态。

樽前

在酒樽之前，指饮酒的时候。‘樽’是古代盛酒的器具。

赏析

这首词在意境营造上，开篇描绘出梅花、如水的天空和明月千里的景象，给人一种清冷、旷远的感觉，奠定了全词的基调。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘梅花坐对天如水，月明千里人千里’，通过梅花与明月等景物，烘托出思念远方之人的情绪；‘莫上最高楼，长江生别愁’则是典型的触景生情，高楼和长江引发了内心的离愁别绪。情感表达上，整首词主要围绕着离别愁绪展开，既有对离别的无奈，又有对相聚的珍惜，如‘百年今夕会，且共樽前醉’体现出对相聚时刻的珍视，而‘明日又离歌，天涯奈尔何’则表现出对即将到来的离别的惆怅。主题思想侧重于表达离别之情以及对人生聚散无常的感慨。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人焦竑的作品，主题为离别愁、借景情、思念情、聚散感。梅花坐对天如水，月明千里人千里。 莫上最高楼，长江生别愁。 百年今夕会，且共樽前醉。 明日又离歌，天涯奈尔何。