送潘景升北游八首 其二

译文

简短地送他，送到那江水之滨。弓箭在手，佩戴之物光明鲜亮。百里内旋风刮起，千里外有奇异的云彩。如此交好的朋友，却就这样分别。

注释

薄言（bó yán）

发语词，无实义，常用于《诗经》等古文中。

御（yù）

这里指持有、携带。

佩服（pèi fú）

佩戴。

孔明（kǒng míng）

明亮，这里形容佩饰鲜亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇‘薄言送之，于江之滨’，采用《诗经》中的‘薄言’起句，古朴而简洁地引出送别的场景，富有古典韵味。‘弓矢在御，佩服孔明’，通过对人物携带的弓矢及佩饰的描写，从侧面表现出友人的英武形象。在情感表达方面，诗中流露出对友人离别的不舍之情，‘如何良友，遂此离分’直接表达出与好友分别的哀伤与无奈。在意境营造上，‘百里旋风，千里异云’描绘出一种开阔而又略显苍凉的氛围，旋风与异云的景象暗示着离别的动荡不安。主题思想围绕送别友人展开，在简洁的语句中传达出对友人远行的关切以及离别的惆怅。

速览

《送潘景升北游八首 其二》是明代诗人梅守箕的作品，主题为送别诗、不舍情、古朴风、侧面描写。薄言送之，于江之滨。 弓矢在御，佩服孔明。 百里旋风，千里异云。 如何良友，遂此离分。