积雨怀屠田叔李宾父

译文

入秋以来就没有停止降雨放晴的时候，傍晚江面上的光线如同丝线般细长。在空旷的郊外云彩下徘徊，稀疏的雨点在萧条的景象里纷飞。极目远望暮色茫茫，微风轻拂着小洲上稀疏的花朵。城里有好友，因为思念而长久伫立。树林中的雾气忽然又聚合起来，孤独的炊烟在平旷的原野上郁积。什么时候才能等到明月升起，在长河上划动轻柔的船桨。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里表示放晴的意思。

澹（dàn）

这里是使动用法，使……飘动、浮动的意思，描绘微风下花朵的状态。

暝（míng）色

暮色，夜晚即将来临前的天色。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指城市。

林霏（fēi）

树林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗人通过对积雨景象的描写，如‘秋来霁无时，江光夕如缕’‘徘徊空郊云，萧条杂飞雨’等句，将秋雨连绵下的江郊景色描绘得细致入微，让读者感受到一种萧瑟与空旷。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，如用‘疏花澹风渚’‘林霏莽复合，孤烟郁平楚’等细致的景物画面来渲染孤寂的氛围。情感表达上，主要表达了对友人的思念之情，‘层城有佳客，相思一延伫’直接点明思念城中的好友。主题思想围绕着积雨的景象与对友人的思念展开，借景抒情，把对友人的思念融入到这清冷的秋景之中。

速览

《积雨怀屠田叔李宾父》是明代诗人丰越人的作品，主题为写雨景、思念友人、借景抒情、清冷意境。秋来霁无时，江光夕如缕。 徘徊空郊云，萧条杂飞雨。 旷望极暝色，疏花澹风渚。 层城有佳客，相思一延伫。 林霏莽复合，孤…