东阡道中

译文

天空悠远苍茫一片，孤独的村庄被傍晚的云雾笼罩。敲击船舷的声音应和着前面的船只，穿过树林时传递着灯火。我这个在江南为酒所病的游子，岁月在洛下的吟哦中消逝。只有故乡的月亮啊，偏偏照着我这颗未能归去的心。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、幽远的样子。出自《楚辞·九章·哀郢》‘尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。’

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。如柳永《雨霖铃》‘念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。’

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，惊鱼入网。出自潘岳《西征赋》‘鸣榔厉响。’

酒病（jiǔ bìng）

因饮酒过量而生病，这里也可理解为借酒消愁后的一种萎靡状态。

洛下（luò xià）

可指洛阳城，常为文人墨客吟诗集会之所，这里指代有文化底蕴的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘杳杳泛天色，孤村暮霭沈’运用了视觉描写，通过‘杳杳’‘暮霭沈’等词营造出一种幽远、孤寂的氛围，勾勒出一幅傍晚时分的乡村远景图。颔联‘鸣榔应前舫，分火度中林’则采用了听觉与视觉相结合的手法，‘鸣榔’的声音和‘分火’的动态画面，使画面富有动感和生活气息。在情感表达方面，诗中充满了羁旅思乡之情。颈联‘酒病江南客，年销洛下吟’写出了诗人客居江南的愁苦与岁月虚度之感，‘酒病’暗示了借酒消愁愁更愁的状态。尾联‘惟应故园月，偏照未归心’直抒胸臆，将思乡之情推向高潮，故乡的月亮成为情感的寄托。在意境营造上，全诗整体意境幽远、孤寂又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，诗人通过描绘旅途中的所见所感，深刻地表达了自己对故乡的思念以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《东阡道中》是明代诗人丰越人的作品，主题为羁旅诗、思乡、幽远、孤寂。杳杳泛天色，孤村暮霭沈。 鸣榔应前舫，分火度中林。 酒病江南客，年销洛下吟。 惟应故园月，偏照未归心。