早夏阳羡山中病起有怀汉陂舅李宾父

译文

整个春天在卧病中过去，病体清瘦的我寄身于青翠的山中。地处偏僻之处，黄莺的啼鸣声较少，花儿盛开时来访的客人也很稀少。江边的竹子延伸到茶圃之中，山上的石榴花挂住了葛布衣服。心中追念两位风流雅士，吟诗眺望之时忽然已是夕阳西下。

注释

阳羡

今江苏宜兴。

清羸（qīng léi）

清瘦体弱。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

罥（juàn）

挂，缠绕。

二仲

指汉代的羊仲、求仲二位隐士，此处用典表达对隐士风流的向往怀念。

赏析

这首诗首联点明了自己卧病许久，从春到夏，以‘一卧’写出病的持续时间长，‘清羸寄翠微’描绘出诗人病后的清瘦状态和所在的山中环境，奠定了全诗的基调。颔联采用对比手法，‘地偏’与外界形成对比，因为地处偏僻所以‘莺较少’，‘花在’本应吸引客人，却因自己的病况‘客来稀’，写出诗人的孤独寂寞。颈联写景细腻生动，‘江竹浸茶圃，山榴罥葛衣’，江水边的竹子与茶圃相映衬，山上的石榴花和葛衣相勾连，展现出山中独特的景象，富有田园气息。尾联‘风流怀二仲’，通过用典表达对像羊仲、求仲那样高雅之士的怀念之情，‘吟眺忽斜晖’在夕阳余晖下吟诗眺望，在对往昔风流人物的怀念中结束全诗，留下一种淡淡的怅惘之感。全诗通过对山中病起所见之景的描写，表达了诗人的孤独寂寥以及对往昔美好人物和时光的怀念之情，意境清幽静谧。

速览

《早夏阳羡山中病起有怀汉陂舅李宾父》是明代诗人丰越人的作品，主题为病中感怀、清幽意境、借景抒情、孤独寂寥。一卧春归尽，清羸寄翠微。 地偏莺较少，花在客来稀。 江竹浸茶圃，山榴罥葛衣。 风流怀二仲，吟眺忽斜晖。