空囊

译文

荒林的景色悄然寂静，我放声狂歌兴致越发高涨。活到百岁才刚刚懂得饮酒，一个月下来早就囊空如洗。秋霜中的大雁到处寻求稻禾的谷穗，花间的蜜蜂聚集在蜂巢里采蜜。人们像这样终日忙忙碌碌，真使我佩服那楚地的庚桑楚（对名利的淡泊）。

注释

悄悄（qiāo qiāo）

寂静的样子。出自《诗经·邶风·柏舟》‘忧心悄悄，愠于群小。’

空囊（kōng náng）

空的口袋，这里表示贫困，一无所有。

霜雁（shuāng yàn）

秋霜时节的大雁。大雁是候鸟，秋季南飞寻找食物。

营营（yíng yíng）

忙碌的样子。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’这里形容人们追名逐利时忙碌奔波的状态。

楚庚桑（chǔ gēng sāng）

庚桑楚，楚国人，道家代表人物，这里指代像庚桑楚一样淡泊名利的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘悄悄荒林色’描绘出寂静的荒林景象，以景起兴，‘狂歌兴转长’则是人物的行为描写，一静一动，形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联‘百年初解饮，一月早空囊’运用夸张手法，‘百年’与‘一月’的时间对比，突出囊中羞涩的状况。情感表达方面，诗人在贫困的处境下，既有对自身生活困窘的无奈，又有一种豁达超脱的态度。在意境营造上，荒林、霜雁、花蜂等意象构建出一种略显萧索又充满生机的画面，暗示世间万物都在为生存而忙碌。主题思想上，借物喻人，通过描写动物的觅食营生，暗讽世间追名逐利之人，同时表达自己虽贫困却不同流合污的高洁志向。

速览

《空囊》是明代诗人丰越人的作品，主题为写贫窘、用对比、借物喻人、豁达情。悄悄荒林色，狂歌兴转长。 百年初解饮，一月早空囊。 霜雁求禾穗，花蜂聚蜜房。 营营有如此，绝倒楚庚桑。