秋日湖上

译文

悠闲地划船于满是云雾的湖面，前来寻找尘世之外的伙伴。石头做的桥梁横跨山谷，隔着山峰能听到捣衣的霜杵之声。树木呼啸似被风声所驱使，花朵忧愁似与明月分担。更怜惜那沙岸的傍晚，渔人歌声沿着江岸传递。

注释

物外（wù wài）

超出世俗之外，尘世之外。常被用于形容一种超脱的境界。

石梁（shí liáng）

石头做的桥梁。

霜杵（shuāng chǔ）

寒秋时的杵声。杵，捣衣的木棒。这里‘霜杵’营造出一种清冷的氛围。

江濆（jiāng pēn）

江边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘石梁临壑度，霜杵隔峰闻’，既有对石梁横跨山谷的视觉描写，又有隔峰传来霜杵声的听觉描写。在情感表达方面，全诗营造出一种幽远、闲适又略带惆怅的情绪。诗人‘闲棹’出游寻找‘物外群’，体现出对超凡脱俗境界的向往。而‘树啸风相命，花愁月与分’中，通过赋予树、花情感，借景抒情，流露出淡淡的哀愁。在意境营造上，诗中描绘的满湖云雾、石梁壑谷、霜杵之声、啸风愁花以及沙岸渔唱等景象，共同构建出一个清幽、静谧且富有诗意的秋日湖景画面。主题思想上，既表达了诗人对自然的热爱，对宁静生活的向往，也透露着一种淡淡的孤独与惆怅。

速览

《秋日湖上》是明代诗人丰越人的作品，主题为写景、闲适、幽远、借景抒情。闲棹满湖云，来寻物外群。 石梁临壑度，霜杵隔峰闻。 树啸风相命，花愁月与分。 更怜沙岸夕，渔唱递江濆。