曝背

译文

西边的太阳透过树林带来暖意，我尽情享受这迟迟的晒背的惬意之情。眼看那残余的晚霞即将燃尽，远远地辨认出横亘的远山。寒冷的水中痕迹大多很浅，空旷的郊外声音容易消逝。我这病弱的身躯穿着粗布短衣就好，不用将它献给圣明的君主。

注释

曝背（pù bèi）

晒背，指在阳光下取暖。

残烧（cán shāo）

指将尽的晚霞。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫苦人所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了一幅夕阳西下时晒背取暖、赏景的画面，通过'西日经林暖'这样的描写点明了时间和环境氛围，'迟迟曝背情'则直接表达出享受当下的情感。颔联中'残烧尽'和'远山横'，一近一远，一虚一实，形成鲜明的视觉对比。颈联进一步描写周围的寒水和空郊，以'寒水痕多浅'和'空郊响易平'的景象烘托出一种寂静、冷清的氛围。从情感表达来说，诗人表达了一种对宁静、闲适生活的满足，同时尾联'病躯便短褐，不用献君明'又体现出一种不慕名利、超脱尘世的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适又略带清冷的意境。主题思想上，诗人通过对曝背时所见景色的描写，传达出对自我生活状态的认同，远离名利场的淡然。

速览

《曝背》是明代诗人丰越人的作品，主题为闲适、借景抒情、静谧、不慕名利。西日经林暖，迟迟曝背情。 即看残烧尽，遥辨远山横。 寒水痕多浅，空郊响易平。 病躯便短褐，不用献君明。