复雨

译文

灾荒之年总是多雨，树林的柴门隐没在白色的雾气之中。一个春天大半已经过去，百舌鸟仍然在鸣叫。渔船船身布满了青苔像是合为一体，邻家的桃花盛开绿叶分披。幽静的居处就能完成生计之事，眼望南边的田亩期待着耕耘。

注释

歉岁（qiàn suì）

荒年，收成不好的年份。

林扉（lín fēi）

指树林中的柴门，是一种比较简陋的门，常用来表示隐居之处的门。

白氛（bái fēn）

白色的雾气。

强半（qiáng bàn）

大半，过半。

百舌（bǎi shé）

鸟名，善鸣，其声多变化。

鱼艇（yú tǐng）

渔船。

生衣（shēng yī）

这里指青苔之类的东西，仿佛是船身生出的衣服。

幽居（yōu jū）

幽静的居处，也表示隐居。

南亩（nán mǔ）

指农田，南边的田亩，常出现在田园诗中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘林扉隐白氛’‘鱼艇生衣合，邻桃戴叶分’，简单几笔就勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，既有对歉岁多雨这种自然现象的无奈之感，从‘歉岁恒多雨’中可看出，也透露出一种幽居生活中的闲适与恬淡，像‘幽居了生事’。在意境营造上，诗中描绘的林扉、百舌鸟、鱼艇、邻桃等景象，组合出一种清幽又带有田园气息的意境。主题思想围绕着歉岁、幽居生活展开，通过对自然景色和生活琐事的描写，表达了诗人在特殊年景下的生活状态与心境。

速览

《复雨》是明代诗人丰越人的作品，主题为歉岁、幽居、田园、白描。歉岁恒多雨，林扉隐白氛。 一春强半去，百舌故相闻。 鱼艇生衣合，邻桃戴叶分。 幽居了生事，南亩望耕耘。