山晓

译文

山中馆舍那幽静的门扉透进曙光，破晓的风与将落的月亮一起呈现出苍苍之色。我头戴角巾独自揽取那烟霞的景色，空旷的小路上不时飘来兰蕙的香气。阳光照在城墙上惊起了栖息的鸟儿啼叫，露水翻动桐叶从秋天的山冈上落下。极目远望那三座仙山比手指还要青葱，一片悠闲的云彩像水一样清凉。

注释

幽扉（yōu fēi）

幽静的门。扉，门。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

女垣（nǚ yuán）

城墙上的矮墙。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆为香草。常用来比喻高洁的品质或美好的事物。

三山（sān shān）

古代神话传说中的海上三神山，此处泛指山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。开篇描绘山馆门扉曙光初现，晓风残月相伴，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，全诗融情于景，如‘空径时飘兰蕙香’，通过兰蕙香的描写，增添了一种幽深感。在情感表达方面，诗人通过对山中景色细致的描写，流露出一种闲适与淡淡的寂寥。诗人独自揽烟霞、望秋景，展现出一种远离尘世喧嚣的闲情逸致，但‘空径’等词汇又隐约透着一丝寂寥。主题思想上，主要是对山中清晨景色的描写，表现出诗人对这种宁静自然景色的喜爱与沉醉。诗中的对仗工整，如‘日射女垣啼宿鸟，露翻桐叶下秋冈’，‘日射’对‘露翻’，‘女垣’对‘桐叶’，‘啼宿鸟’对‘下秋冈’，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《山晓》是明代诗人丰越人的作品，主题为写景、清幽、闲适、寂寥。山馆幽扉生曙光，晓风残月共苍苍。 角巾自揽烟霞色，空径时飘兰蕙香。 日射女垣啼宿鸟，露翻桐叶下秋冈。 三山极目青于指，…