客思

译文

一个傍晚西风吹来，客居他乡之人被思乡之情惊扰，雨声飒飒与江水声相互应和。因为生病酒喝得少了，愁绪却越发浓重，因为寒冷衣服添加得多了，行囊也渐渐变轻。夜晚云梦泽的渔火带着腥味，秋天的瘴气封锁着岳阳城。无缘无故又从回家的梦中醒来，楚地的江水依然环绕着离去的路途。

注释

飒飒（sà sà）

形容风雨声。如‘飒飒东风细雨来’。

橐（tuó）

口袋，这里指行囊。

云梦泽（yún mèng zé）

古时的大湖，在今湖北南部、湖南北部一带。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘一夕西风’‘雨声飒飒’‘江声’等景象，描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗思乡的愁情基调。颔联运用对比手法，‘酒因病减’但‘愁偏重’，‘衣为寒添’而‘橐渐轻’，将身体的不适、物质的匮乏与内心浓重的愁绪进行对比，更加突出思乡之愁的强烈。颈联中的‘渔火夜腥’‘瘴烟秋锁’进一步渲染出环境的恶劣，云梦泽和岳阳城这样富有地域特色的地点的描绘，增加了客居之地的陌生感和距离感，衬托出思乡之情。尾联‘无端又破还家梦’直接表达出思乡之情的难以抑制，‘楚水依然绕去程’则以景作结，那绕着去程的楚水象征着归家的艰难和遥遥无期，给人以无尽的惆怅之感。整首诗围绕客思之情展开，通过环境描写、对比手法等层层渲染，使这种情感深沉而浓烈。

速览

《客思》是明代诗人钱希言的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、借景抒情。一夕西风客思惊，雨声飒飒和江声。 酒因病减愁偏重，衣为寒添橐渐轻。 渔火夜腥云梦泽，瘴烟秋锁岳阳城。 无端又破还家梦，…