武昌柳二首 其二

译文

容颜的消息渐渐悠悠远去，暗自忆起那如飞絮飘上翠楼。谢家女郎徒然有诗作赋，卢家少妇还不知忧愁。柳树的浓荫疑似在灞水桥边合拢，柳丝学着灵和殿里的那样轻柔。如果到武昌去折取春色，应留下绿枝条系住归乡的船舟。

注释

飞绵

飘飞的柳絮，形容柳树的花絮随风飘舞的样子。

灞水（bà shuǐ）

河名，在中国陕西省，是古代送别之地，这里以灞水桥边的柳树烘托氛围。

灵和殿

古代宫殿名，常被用来与柳树相关联，在诗中用以形容柳丝的轻柔姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谢氏女郎’‘卢家少妇’都是有名的文学典故，借典故中的女子来烘托情感氛围。诗中多处采用了联想的手法，由武昌柳想到飞絮飘上翠楼等画面。情感表达上，充满了一种对时光流逝、容颜渐改的惆怅之情，也流露出对归乡的期盼。在意境营造方面，诗中构建了如‘灞水桥边’‘灵和殿里’这样的场景，使柳树的形象融合在富有文化底蕴的场景之中，富有画面感。主题思想上，围绕武昌柳展开多种联想与抒情，既表达对女子的某种情思，也寄托着思乡等复杂的情感。

速览

《武昌柳二首 其二》是明代诗人钱希言的作品，主题为用典、思乡、惆怅、写柳。容颜消息转悠悠，暗忆飞绵上翠楼。 谢氏女郎空有赋，卢家少妇不知愁。 阴疑灞水桥边合，丝学灵和殿里柔。 若向吴昌折春色，…