帆影

译文

江岸弯曲，沙滩迂回，帆影所到之处都像是在侵占（空间），半个江面被落日映照，另一半处在江的阴影之中。帆影悠悠然杂乱地追逐着春天的潮水而上行，又在傍晚时随着暮霭沉沉落下。它曾经带着归巢的乌鸦飞回远处的山峦，又载着一弯残月从稀疏的树林后移出。有谁可怜我独自倚靠在高楼之上，极目远望天涯而思绪难以抑制。

注释

着处（zhuó chù）

到处、随处的意思。

侵

这里可理解为延伸、扩展，有帆影无处不在之感。

沈（chén）

同‘沉’，落下的意思。

岫（xiù）

山峦的意思。

危楼

高楼。危，高的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中通过描写帆影在不同时间、不同场景下的状态，构建出一种空灵而又略带惆怅的意境。如‘半江落日半江阴’一句，通过落日的余晖将江面分割为阴阳两半，为画面增添了一种宁静而宏大的氛围。

在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘悠悠乱逐春潮上，漠漠还随暮霭沈’，将帆影赋予了生命，‘逐’‘随’二字生动地表现出帆影的动态，仿佛它有着自己的意识。同时，采用了情景交融的手法，前六句描写帆影的各种状态，最后两句由景及情，诗人倚楼远望帆影，引发无尽的思绪，把自己孤独的情感融入到对帆影的描写之中。

从情感表达来看，全诗表达了诗人孤独、惆怅的情感，看到帆影在江面上的种种景象，联想到自己的孤独处境，引发天涯思远的愁绪。主题思想主要是借帆影来抒发个人内心的孤独与对远方的思念之情。

速览

《帆影》是明代诗人钱希言的作品，主题为孤独、思乡、写景、抒情。岸曲沙回着处侵，半江落日半江阴。 悠悠乱逐春潮上，漠漠还随暮霭沈。 曾带断鸦归远岫，又移残月出疏林。 谁怜独倚危楼遍，…