遥和韩睦州元相公二君子

译文

如同美玉之人与紫色丝带交相辉映，只是还需要一两茎白霜般的胡须。怎奈一事无成徒然老去，每次对着明镜该是怎样的心情呢。

注释

遥和

遥相唱和。和（hè），以诗互相酬答。

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

霜须

白色的胡须。

其奈

怎奈；无奈。

若为情

怎样的心情。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉人紫绶相辉映’运用了视觉描写，将人与紫绶（官服配饰）并提，生动地勾勒出人物的形象与身份地位。‘却要霜须一两茎’通过对‘霜须’这一细节描写，点明了人物的年纪渐长。情感表达方面，诗中充满了一种对时光流逝、功业无成的惆怅之感。‘其奈无成空老去’直白地表达出诗人对自己一事无成的无奈与悲哀。在意境营造上，通过描写人物的外在形象、年龄特征，再联系到内心的情感，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着时光、功业展开，表达出诗人对岁月空度、无所建树的感叹。

速览

《遥和韩睦州元相公二君子》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叹时光、感无成、惆怅情、人物描写。玉人紫绶相辉映，却要霜须一两茎。 其奈无成空老去，每临明镜若为情。