沈水部官署

译文

江水流淌得多么湍急，我思归的心就如同这江水一般。已经感伤客居他乡太久，转而又悔恨与你分别的时候。失群的孤雁迷失在寒冷的水中小洲，哀吟的猿猴挂在冰冷的树枝上。人生境遇连同眼前的景物，没有一处不让人悲伤。

注释

沈水部

姓沈的水部官员，水部是古代官署名，掌有关水道的政令。

断雁

失群的雁，比喻孤独的人，如‘断雁无凭，冉冉飞下汀洲。’（柳永《曲玉管》）

寒渚（zhǔ）

寒天水中的小块陆地。渚，水中小块陆地。

吟猿

哀鸣的猿猴，常被诗人用来表达哀伤之情。

冷枝

冰冷的树枝，此处烘托出一种清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、悲戚的氛围。江水流急，恰似归心，以江水起兴，奠定了全诗急切而又伤感的基调。写作手法上，运用了借景抒情与情景交融的方式。诗中的‘断雁迷寒渚，吟猿挂冷枝’，通过描写断雁、寒渚、吟猿、冷枝这些景象，把诗人客居他乡的孤独、漂泊无依之感以及对友人的思念之情表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人将久客他乡的悲伤、与友人分别的悔恨等复杂情感相互交织。主题思想围绕着客居的愁思与离别的感伤展开，诗人通过描绘眼前的景物和抒发内心的情感，深刻地表达了自己在特定境遇下的孤寂和悲戚。

速览

《沈水部官署》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、客居。江水流何急，归心却似之。 已伤为客久，转恨别君时。 断雁迷寒渚，吟猿挂冷枝。 生涯兼物色，何处不堪悲。