送柯孝廉之巴东兼呈黄广文

译文

要去探寻巴江的水情，过了荆门还要向西行。挂起船帆出发时秋叶飘落，进入峡谷夜晚有猿猴哀啼。昔日的朋友感伤四处漂泊，新结识的好友又惋惜分别。湘潭是令人憔悴的地方，恐怕已经让羁旅之人的魂魄迷失。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。这里指柯孝廉，是对友人的尊称。

解携（jiě xié）

分手，离别。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里表示旅途的艰辛使人疲惫不堪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满羁旅愁思的氛围。首联点明友人要去的方向，‘去问巴江水，荆门更向西’简单的叙述就勾勒出旅途的遥远。颔联‘挂帆秋叶落，上峡夜猿啼’，采用了以景衬情的手法，秋叶飘落、夜猿啼叫的景象，烘托出旅途的萧瑟与孤独。颈联‘旧侣伤飘泊，新欢惜解携’从情感角度，既表达了友人对过去漂泊经历的感伤，又有对与新交好友分别的不舍，情感细腻而复杂。尾联‘湘潭憔悴地，已恐旅魂迷’则进一步渲染了旅途的艰难，表达出对友人旅途中可能遭遇的担忧。整首诗围绕友人柯孝廉的巴东之行展开，主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感，既有离别的哀伤，又有对友人旅途的担忧。

速览

《送柯孝廉之巴东兼呈黄广文》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为送别诗、羁旅愁、以景衬情、情感复杂。去问巴江水，荆门更向西。 挂帆秋叶落，上峡夜猿啼。 旧侣伤飘泊，新欢惜解携。 湘潭憔悴地，已恐旅魂迷。