避暑吕叔与园亭因赠

译文

避暑的话哪里才合适呢？那盛在壶中的冰好似可以吃下去解暑。一听到高雅之士的谈论，在六月里都让人感到寒意。云雾涌起，山峰的背阴处显得笔直，亭子孤零零的，太阳的热力也已残弱。傍晚时分山景更加美好，即便隔着篱笆观看也没有妨碍。

注释

辟暑（bì shǔ）

避暑，躲避暑热。

堪（kān）

能够，可以。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人。

峰阴（fēng yīn）

山峰背阴的一面。

日气（rì qì）

指日光散发的热气。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘辟暑谁堪适’引出下文，同时‘壶冰若可餐’运用夸张手法，极言暑热难耐时对冰的渴望，使诗句富有想象力。颔联‘一闻高士论，六月使人寒’巧妙运用对比，将酷热的六月和高士言论带来的‘寒’进行对比，一方面表现出高士言论的冷峻深刻，另一方面也暗示出在园亭中的清幽之感，仿佛能远离暑热。颈联通过描写景物，‘云起峰阴直，亭孤日气残’，勾勒出一幅云绕山峰、亭子孤立、暑气渐消的画面，动静结合，‘云起’为动，‘峰阴直’为静，‘亭孤’为静，‘日气残’为动，营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘晚来山更好，不碍隔篱看’点明傍晚山景之美，‘不碍隔篱看’表现出一种随性、惬意的心境。整首诗表达了诗人对园亭避暑生活的喜爱，对清幽环境和高雅之士交往的向往之情，主题围绕避暑园亭展开，展现了园亭的清凉和独特的景致。

速览

《避暑吕叔与园亭因赠》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为避暑、写景、清幽、向往。辟暑谁堪适，壶冰若可餐。 一闻高士论，六月使人寒。 云起峰阴直，亭孤日气残。 晚来山更好，不碍隔篱看。