送毛广文之云中

译文

年末独自乘车离去，前往那遥远的边疆也不计路程。沿着结冰的黄河寻觅马蹄的痕迹，边关的月光下追逐着鸡啼之声。野火在云中的营垒燃烧，春天的城外仍是大雪纷飞。战场应该早就安定了，不知道还有儒生在那里做些什么呢。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

穷边（qióng biān）

极远的边地。

野烧（yě shāo）

野火。

云中（yún zhōng）

古郡名，在今山西大同与内蒙古托克托一带。

戍（shù）

防守的营垒。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晏’点明时间，‘单车’‘不算程’勾勒出一种孤寂、毅然前往的画面，简洁而富有感染力。颔联‘河冰寻马迹，关月逐鸡声’运用细节描写，通过马迹、鸡声等细微事物，将边地的景象生动地展现出来，同时对仗工整，使诗句节奏明快。颈联‘野烧云中戍，春天雪外城’，一‘烧’一‘雪’，一热一冷，形成鲜明的对比，描绘出云中之地的独特景象，营造出一种荒寒、壮阔的意境。尾联‘战场应久定，问业有儒生’，在对战场现状的推测中，引出对儒生的疑问，委婉地表达出对毛广文此行的关切以及对边地情况的思考，情感内敛而深沉。整首诗意境开阔、荒寒，通过对边地景象的描写表达出对友人此行的复杂情感，主题围绕着友人前往边地展开，既有对边地的描绘，也有对友人的牵挂与对边地现状的思索。

速览

《送毛广文之云中》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为送别、边塞、孤寂、写景。岁晏单车去，穷边不算程。 河冰寻马迹，关月逐鸡声。 野烧云中戍，春天雪外城。 战场应久定，问业有儒生。