重过华子澄

译文

在柳市的南端道路上，时隔三年再次来到此处。长久的贫困让我在客居他乡时疲惫不堪，像您这样高卧隐居我又能怎样呢？山岭背后夕阳已经落下，明亮的月光下秋水浩渺。我徘徊着不忍离去，因为门外就是浩渺的烟波。

注释

华子澄

诗题中的人名，应是诗人的友人。

柳市

地名。

长贫

长时间的贫困。贫，穷困，缺乏钱财。

高卧

高枕而卧，指隐居不仕。

岭背

山岭的背面。背，此处指物体的后面部分。

烟波

烟雾笼罩的水面。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，颔联‘长贫为客倦，高卧奈君何’采用了对比手法，将自己为贫所困、客居疲倦与友人的高卧隐居相对比。情感表达方面，诗中蕴含着诗人客居的疲惫与对友人生活状态的一种无奈与感慨。在意境营造上，颈联‘岭背夕阳尽，月明秋水多’描写了夕阳落山、月光照耀秋水的画面，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过重过友人住处的所见所感，表达了自己生活的不易以及对友人不同生活境遇的复杂情感。

速览

《重过华子澄》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为客居、访友、寂寥、对比。柳市南头路，三年此重过。 长贫为客倦，高卧奈君何。 岭背夕阳尽，月明秋水多。 徘徊那能去，门外即烟波。