夜过凌方弦山斋

译文

行了十里路才到达偏僻的村庄，柴门之下已是夕阳余晖映照。寒霜铺满了平野，明月高悬，钟声断绝，溪云隔断（钟声传来的方向）。多病的身体在秋天反倒强健起来，清雅的言谈让人忘却了已是深夜。自从您掌握了许多神秘的法术，周围的猿猴和仙鹤渐渐聚集起来。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

清言

高雅的言论、言谈。常用于形容文人雅士间的谈论。

夜分

夜半，半夜。

秘术

秘密的法术或者方术。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘十里到孤村，柴门下夕曛’，简单几笔勾勒出到达友人山斋的路途及抵达时的景象，给人以简洁明快之感。‘霜铺平野月，钟断隔溪云’这两句描写极具画面感，通过霜、平野、月、钟、溪云等意象的组合，营造出一种清冷、幽远的意境。情感表达上，诗人既有对友人相聚的欣喜，从‘病骨逢秋健，清言忘夜分’可以看出与友人清谈的愉悦让自己忘却了身体的不适和时间的流逝；又透露出对友人的钦佩之情，‘自君多秘术，猿鹤渐成群’暗示友人有非凡之处。主题思想围绕着拜访友人展开，描绘了途中所见以及与友人相聚时的情景和感受。整首诗意境清幽，情感真挚，文字淡雅。

速览

《夜过凌方弦山斋》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为访友、清幽、白描、夜景。十里到孤村，柴门下夕曛。 霜铺平野月，钟断隔溪云。 病骨逢秋健，清言忘夜分。 自君多秘术，猿鹤渐成群。