寄怀毗陵孙二

译文

正逢上饥寒交迫的时候，又深深怀念起旅居的岁月。世交里没有像陈仲子那样的高洁之人，这世间又有谁是贤能的呢？我这偏执的性情常常违背世俗，又怎么会羡慕权贵之家呢。芳兰惭愧于处在低微的位置，而友人如同玉树般与我并肩。衣服单薄时分些丝绸棉絮，口袋空空时向人讨要酒钱。大雪深深的夜里点着蜡烛，春天远去的时候去踏花游玩。人间世事零落如同雨点，欢乐的时光断绝就像轻烟。在黄尘漫天中分别已经三年，有多少个白天难以入眠。那红润的脸颊如今变成什么样了呢，花白的头发渐渐让人觉得可怜。始终难以忘记曾经的一顿饭（的恩情），话语报答却羞愧而茫然。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏省常州市。

通家

指世代交好之家。

仲子

这里指陈仲子，是战国时期齐国著名的贤士，以廉洁著称。

褊性（biǎn xìng）

指心胸狭窄或性情偏执。这里是诗人自谦，说自己性情偏执。

膻（shān）

本指羊臊气，这里指代权贵之家的权势利益，‘慕膻’表示羡慕权势利益。

芳兰

香草名，这里用以自比，表示自己身份低微。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人。

缯絮（zēng xù）

缯是丝织品的总称，絮指棉絮，这里‘缯絮’表示丝绸棉絮之物。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索和对往昔回忆的氛围。诗中通过对饥寒、旅寓、人事零落等描写，勾勒出一种生活的沧桑感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明当下的饥寒与对旅寓生活的怀念。颔联运用反问，‘举世有谁贤’表达出对世风日下、贤才难寻的感慨。颈联通过‘褊性多违俗，权门岂慕膻’，以自我性情的描写，衬托出不慕权贵的高洁品质。在情感表达方面，诗中既有对友人深深的思念之情，如‘重怀旅寓年’‘黄尘三岁别’等句体现对往昔与友人共处时光的怀念；又有对自身境遇的感慨，像‘衣冷分缯絮，囊空乞酒钱’写出生活的窘迫；还有对时光流逝、容颜衰老的叹惋，如‘朱颊今何似，华颠渐可怜’。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的感怀以及对世态的看法展开，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《寄怀毗陵孙二》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为思乡忆旧、感怀身世、思念友人、自比高洁。适与饥寒会，重怀旅寓年。 通家无仲子，举世有谁贤。 褊性多违俗，权门岂慕膻。 芳兰惭下体，玉树每齐肩。 衣冷分缯絮，囊…