送王山人

译文

寒冷的原野上一只大雁从结霜的空中飞下，穿着粗布短衣的行人在北风中瑟瑟前行。我们都是暮年漂泊的行路人，内心的伤感并不在于这即将到来的离别之中。

注释

短褐（duǎn hè）

古代平民穿的粗布短衣。

残年

暮年，晚年。指人生剩余不多的时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒原一雁下霜空’通过描写寒原、孤雁、霜空等景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种孤寂、清冷的氛围。次句‘短褐萧萧犯北风’进一步描写人物的外貌与所处环境，强化了这种凄凉感。情感表达方面，诗中既有行路人面对寒冷环境的孤苦之情，又有一种超脱于离别的更深层次的哀伤。在主题思想上，诗人与友人同为暮年行客，表现出对人生暮年漂泊境遇的感慨，而不仅仅着眼于送别这一事件。在意境营造上，寒原、霜空、北风等景象的组合，构建出一幅萧瑟、寒冷且充满孤寂感的画面，这种画面很好地烘托出人物内心复杂的情感。

速览

《送王山人》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为送别、暮年感、孤苦情、以景衬情。寒原一雁下霜空，短褐萧萧犯北风。 俱是残年行路客，伤心不在别离中。