江上别柳陈父

译文

沧江之上，落日余晖使人生出忧愁，枫叶与莼花送着远行的客船。不要说酒意阑珊时就容易分别，那秋日的风光偏偏就在这断桥头让人留恋。

注释

莼花（chún huā）

莼菜所开的花。莼菜是一种水生植物，在中国古代文化中常与思乡、归隐等情感联系在一起。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑，吕公因目固留高祖。’表示饮酒到了快结束的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧江落日黯生愁’，通过描写沧江和落日的景象来烘托出忧愁的氛围，‘黯’字在这里起到了很好的渲染作用，以景衬情。‘枫叶莼花送客舟’运用了拟人手法，把枫叶和莼花当作送客之人，赋予它们人的情感和动作，生动地描绘出离别时的景象。在情感表达方面，整首诗表达出了一种浓郁的离愁别绪。诗人在沧江落日的背景下与友人分别，不舍之情油然而生。在意境营造上，通过沧江、落日、枫叶、莼花、客舟、断桥等意象，构建出了一幅秋日江边送别的凄美画面。主题思想主要围绕着送别时的不舍与忧愁展开，将离别的情感与秋日的景象融合在一起，表现出送别这一主题下复杂的情感。

速览

《江上别柳陈父》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景衬情、拟人手法。沧江落日黯生愁，枫叶莼花送客舟。 莫道酒阑容易别，秋光偏在断桥头。