送陈献墀入计

译文

北方的寒气渡过黄河使得河水结冰，破旧的头巾和简陋的小车长途跋涉令人伤感。来送您这三日的路程，重重叠叠的关山诉说不尽离别的遗憾。与您相知怎会是没有缘由的，一片赤诚之心永远高悬。感恩就不会忘记以国士的规格回报，内心期许更受到他人的敬重。您现在西行去朝见君主，诸侯们佩带着美玉与印绶。汉朝的计吏进入明堂，黄金的玺书谁能与之相比。早朝结束从容走下玉阶，天上的仙乐在云中缥缈。走过阁门询问丞相，挽救当今的盛世景象怎么样了。

注释

朔气（shuò qì）

北方寒冷的空气。朔，北方。常用于文学作品中形容北方的严寒，如《木兰诗》中的‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

朅来（qiè lái）

前来，来到。是古汉语中的词汇，在诗词中有独特的表意。

国士（guó shì）

国中才能最优秀的人物。常被用来表示对人的敬重，指某人具有非凡的才能和品德，值得以国士之礼相待。

谒（yè）

拜见，进见。一般用于下级对上级、晚辈对长辈或者拜访有地位之人的情境，如‘生以乡人子谒余’。

佩组（pèi zǔ）

佩系印绶。是古代官员身份地位的一种象征，表示拥有官职或地位。

元化（yuán huà）

造化，天地万物的发展变化。这里可理解为盛世的景象或良好的政治局面。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒冷的‘朔气’、结冰的‘河水’和简陋的出行装备‘敝巾小车’，运用了环境描写来烘托远行的艰难与伤感，奠定了全诗的基调。颔联‘不尽关山恨重叠’运用夸张手法，强调离别的愁恨如同重重关山一样无尽。颈联‘一片肝胆千秋悬’采用夸张与比喻的手法，将自己的忠诚之心比作高悬的日月，生动地表达出真诚的情感。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，如‘朅来送客三日程，不尽关山恨重叠’；又有对友人的激励与期待，希望友人能够在朝中有一番作为，如‘君今西去谒人主，五玉诸侯联佩组’。在意境营造上，诗中描绘了北方寒冷、关山重重的景象，营造出一种壮阔而又略带萧瑟的氛围。主题思想上，此诗既包含送别友人的主题，又透露出对国家政治的关注与期许，通过描写友人入朝的情景，侧面反映出诗人对国家治理的关心。

速览

《送陈献墀入计》是明代诗人盛鸣世的作品，主题为送别诗、壮志情、寒景烘托、期待感。朔气渡河水生骨，敝巾小车伤远涉。 朅来送客三日程，不尽关山恨重叠。 与君相知岂徒然，一片肝胆千秋悬。 感恩不忘国士报，…