霁

译文

严正的池上之雨停歇了，雨停之后池塘更显寒冷。从来都明白醉中的道理，从此也开阔了幽微的心绪。彩虹饮水刚刚停歇，黄鹂鸣叫将要停止。提起衣裳转上溪边小路，晴日里的瀑布很少有人观看。

注释

霁（jì）

本意为雨停止，常用来表示雨雪停止，天放晴。

肃肃

严正的样子，这里用来形容雨的状态。

䗖蝀（dì dōng）

彩虹的别称。

鸧鹒（cāng gēng）

黄鹂鸟。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗从雨过池寒的景象入手，雨刚停，池水冷寒，奠定了清冷的基调。写作手法上，通过对自然景物细致的描写来抒情表意。如“䗖蝀饮方歇，鸧鹒鸣欲阑”，将彩虹想象成在饮水，且刚刚停歇，黄鹂鸣叫将尽，动静结合，细致地描绘出雨霁后的景色，给人以画面感。情感表达方面，既有对自然景色的一种感怀，又有一种在幽微心绪被开阔后的恬淡之情。主题思想上，诗人通过描绘雨霁后的一系列景象，传达出一种在自然中感悟人生，从幽思到豁达的情怀。

速览

《霁》是明代诗人范汭的作品，主题为写景、雨霁、清幽、抒情。肃肃池上雨，雨收池更寒。 从来通醉理，自此豁幽端。 䗖蝀饮方歇，鸧鹒鸣欲阑。 褰裳转溪路，晴瀑少人看。