寄答邓明府

译文

黄池的路途或远或近，这一分别就变得迷茫。彼此的面容既然不能相见，书信白白地传来传去。在春草外视察耕种，在晚花前减膳。听说没有积压的事务，闲适的心情和往年不同。

注释

省耕（xǐng gēng）

古代帝王视察春耕。

退食（tuì shí）

臣子退朝后进食，这里可引申为减膳，简单用餐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。从写作手法来看，首联通过路途远近与分别后的茫然之感相对比，突出分别后的迷茫情绪。颔联‘颜色既不接，音书空复传’对仗工整，通过‘颜色’和‘音书’的对照，写出不能相见下书信往来的徒然。颈联描写对方的活动，‘省耕春草外，退食晚花前’，画面感很强，以景衬人，展现出一种田园生活的宁静画面。在情感表达上，既有对友人分别后的思念，又有一种对友人生活状态的羡慕与感慨。主题思想上，表达了对友人的牵挂以及对闲适生活的向往之情。

速览

《寄答邓明府》是明代诗人范汭的作品，主题为怀人、田园、闲适、惆怅。黄池路远近，此别遂茫然。 颜色既不接，音书空复传。 省耕春草外，退食晚花前。 闻道无留事，闲情异往年。