平溪

译文

停下马车在古城边的角落，傍晚时分往来的行人稀少。湍急的水流声在官舍边响起，山崖的寒气透入客子的衣衫。树叶凋零花朵成簇，雷鸣声起如同雪花纷飞。想要寄一封家书到故乡，但黔南连失群的大雁也不见飞翔。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

迸（bèng）

爆开，溅射，这里形容雷的声响巨大。

断雁

失群的雁，常用来比喻孤独漂泊之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘濑响生官舍，崖寒中客衣’，既写能听到的湍急水流声，又写出能感受到的崖间寒气，使画面富有立体感。‘叶雕花簇簇，雷迸雪霏霏’则是典型的景物描写，通过对凋零树叶、成簇花朵、如雷声响动、似雪纷飞的景象描写，以动衬静，更显平溪环境的清幽与寂寥。在情感表达方面，全诗笼罩着一种羁旅思乡的愁绪。诗人身处平溪这个偏远之地，薄暮时的清冷，让他感到孤寂，而想要寄信回乡却因断雁难飞无法实现，这种无奈更加深了思乡之情。在意境营造上，诗中描绘的古城薄暮、濑响崖寒、叶雕花残、雷动雪飞等景象，组合成一幅清冷、孤寂、萧瑟的画面，将读者带入一个荒僻、寒冷且充满羁旅愁思的氛围之中。主题思想主要是表达诗人在羁旅途中的孤独以及对故乡的思念之情。

速览

《平溪》是明代诗人范汭的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、清冷意。停骖古城曲，薄暮往来稀。 濑响生官舍，崖寒中客衣。 叶雕花簇簇，雷迸雪霏霏。 欲寄乡园信，黔南断雁飞。