望茅山残雪

译文

向茅山远望看不到尽头，缕缕晴日的烟霭缓缓升起。斜阳照着半山的积雪，映照得人的头巾和鞋子都清亮起来。积雪渐渐融化却仍然层层叠叠，临近黄昏反而更加空明澄澈。勉强乘坐竹轿离开，摇摇晃晃中仿佛超脱尘世之情。

注释

华阳

这里指茅山，茅山在古代有华阳洞等胜景，是道教名山，常被称为华阳。

不极

望不到尽头，极在这里是尽头、边际的意思。

巾舄（jīn xì）

头巾和鞋子，舄是一种鞋子，这里泛指服饰。

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

晦

昏暗，这里指黄昏。

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

赏析

这首诗在意境上，描绘出茅山残雪的景象，营造出一种清冷、空明且带有一丝超脱尘世之感的意境。诗中的‘华阳望不极，缕缕晴烟生’，从远望的角度，以晴烟升起勾勒出一种朦胧的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了视觉描写，如‘斜日半山雪，照人巾舄清’，通过斜阳照雪再到人，层次分明地展现了画面。‘渐融仍合沓，近晦逾空明’这句对残雪融化状态的描写细腻入微，既写出了雪的动态变化，又突出了临近黄昏时雪在光线变化下的独特美感。在情感表达上，诗人对茅山残雪有着细致的观察与喜爱之情，最后‘强载笋舆去，摇摇人外情’表达出一种对尘世之外境界的向往，有超尘脱俗之感。主题思想围绕着对茅山残雪景色的描绘与喜爱，以及由此引发的超脱尘世之情。

速览

《望茅山残雪》是明代诗人范汭的作品，主题为写景、清冷、细致、超尘。华阳望不极，缕缕晴烟生。 斜日半山雪，照人巾舄清。 渐融仍合沓，近晦逾空明。 强载笋舆去，摇摇人外情。