贻董六遐周

译文

春天来来去去总是变幻无常，在幽深的别院我独自靠着栏杆。风压抑着稀疏的花朵，花朵仍然害怕夜晚的来临，雨撩拨着纤细的柳枝，柳枝经受不住寒冷。离别的情思向书信中倾诉而泣，怨恨的神色偷偷地从镜子里看到。距离很近的巫阳十二峰，一片云想要前往却好像很困难。

注释

无端

没有头绪，无常。如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

沉沉

形容深沉、寂静。例如柳永《雨霖铃》‘念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔’。

纤柳

纤细的柳枝。‘纤’有细小、柔弱之意。

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里代指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨、清冷的氛围。开篇‘春来春去总无端’，以春景的无常暗示人事的无常，奠定了全诗怅惘的基调。‘别院沉沉独倚栏’，‘沉沉’描绘出别院的幽深寂静，‘独倚栏’则勾勒出诗人孤独的身影，展现出一种孤寂的意境。

写作手法上，诗中多处运用了拟人手法，如‘风抑疏花仍怯晚，雨撩纤柳不胜寒’，将风和雨赋予人的动作‘抑’‘撩’，将花和柳赋予人的情感‘怯’‘不胜寒’，生动地描绘出暮春风雨中的花柳之态，同时也暗喻着诗人自己的柔弱与不安。

在情感表达方面，诗人通过描写周围的景色以及自身的行为，如在‘离情泣向缄中诉，怨色偷从镜里看’中，直抒胸臆地表达出离情别怨，‘泣’和‘怨’直接点明情感，而‘缄中诉’和‘镜里看’则写出这种情感无处倾诉只能在私下里抒发的无奈。最后两句‘咫尺巫阳峰十二，片云还往若为难’，以距离近但云往来都难来隐喻与友人相见之难，进一步深化了离别的愁绪。整首诗围绕着离情别绪展开，主题明确，表达了诗人对友人的思念以及离别带来的哀怨之情。

速览

《贻董六遐周》是明代诗人范汭的作品，主题为离别诗、哀怨、孤独、拟人。春来春去总无端，别院沉沉独倚栏。 风抑疏花仍怯晚，雨撩纤柳不胜寒。 离情泣向缄中诉，怨色偷从镜里看。 咫尺巫阳峰十二，…