登缥缈峰

译文

靠近天空时，轿子就像在空中踩踏而行，头巾和鞋子翻动着，有冷冷的风吹来。远远地探寻那杂乱的山峰出现在船帆之外，近处细数各个村庄像悬在镜子之中。沙地的草影影绰绰好似楚地的水泽，山涧中的花凄凉冷清并非昔日的吴宫。太湖的西边和东边都可以极目眺望，然而身处两地思乡的心有谁和我相同呢。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

巾舄（jīn xì）

头巾和鞋子。

楚泽

楚地的湖泽，这里用来形容沙草的景象，借指一种苍茫的地貌。

吴宫

指春秋时期吴国的宫殿，这里用来和眼前的涧花对比，表达世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了远近结合的手法。‘远寻乱嶂出帆外’写远景，远处山峰林立，超出船帆之外，视野开阔；‘近数诸村悬镜中’写近景，村庄仿佛悬于镜中，形象地描绘出平静水面倒映村庄的画面。颈联则是虚实结合，‘沙草微茫似楚泽’将眼前沙草与楚泽相联系，是实中含虚；‘涧花凄冷非吴宫’以眼前涧花联想到昔日吴宫，是虚中有实。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、思乡之情。诗人身处缥缈峰，虽然景色壮美，但从‘两地乡心谁与同’能明显感受到他漂泊在外的孤独和对故乡的思念。在意境营造方面，诗中通过描写清冷的风、乱嶂、微茫的沙草、凄冷的涧花等景象，营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境。主题思想主要围绕诗人登缥缈峰所见所感展开，既有对眼前景色的描绘，又有在观景过程中触发的思乡之情。

速览

《登缥缈峰》是明代诗人范汭的作品，主题为思乡、孤寂、写景、远近结合。天近笋舆如踏空，翻翻巾舄冷泠风。 远寻乱嶂出帆外，近数诸村悬镜中。 沙草微茫似楚泽，涧花凄冷非吴宫。 湖西湖东尽堪望，…