晓发

译文

春天的江水微微泛起波澜，船帆前方就是他乡。鸡鸣声中残月西落，人们的话语隔着寒冷的池塘传来。

注释

微茫

形容景象模糊不清，这里指春水泛起微微的波澜。

堕（duò）

落下的意思，这里描绘残月西落的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘春水动微茫，帆前即异乡’，简洁地勾勒出一幅春日清晨行船将入异乡的画面，没有过多华丽辞藻，却给人以直观的景象感。在情感表达方面，‘帆前即异乡’透露出一种即将远离家乡的惆怅与对前路未知的不安。在意境营造上，‘鸡声残月堕，人语隔寒塘’营造出一种清冷、孤寂的氛围，残月、寒塘等意象都加重了这种感觉。主题思想围绕着离乡远行展开，通过清晨出发时所见所闻的描写，表现出离乡者复杂的心情。

速览

《晓发》是明代诗人范汭的作品，主题为离乡情、清晨景、白描法、孤寂感。春水动微茫，帆前即异乡。 鸡声残月堕，人语隔寒塘。