平越道中

译文

天晴的时候占十分之二三，下雨的时候占十分之七八。山中的鸟儿与人们有什么相干呢，却一声声叫着‘泥滑滑’。

注释

预

相干、相关，如‘干预’，在这里表示山鸟和人没有什么关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧、略带烦扰的氛围。诗的前两句通过‘晴时十二三，雨时十七八’，用简单的数字对比，直接地描绘出此地天气以雨居多的状况，写作手法十分直白简洁。后两句‘山鸟何预人，连声泥滑滑’，诗人借山鸟‘泥滑滑’的叫声，似乎在嗔怪鸟儿不懂人的心思，在这泥泞的天气还叫得如此欢快，实则是将自己对这多雨天气的无奈和烦闷情绪寄托于鸟声之中。从主题思想来看，表面是在写平越道中的天气与山鸟，实际也反映出旅途之人可能因天气而产生的复杂情绪。整体风格质朴，以小见大，用简单的景象表达出微妙的情感。

速览

《平越道中》是明代诗人范汭的作品，主题为写景、旅途、烦闷、直白。晴时十二三，雨时十七八。 山鸟何预人，连声泥滑滑。