秣陵送李茂才

译文

一场雨过后，千里大地一片翠绿，楚地的山峦仿佛贴近了人们。想要挽留您，您却扭头离开，秣陵的春天又在哪里呢？

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

茂才

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这个称呼。

掉首

摇头，这里表示友人拒绝挽留扭头离开的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘一雨绿千里’运用了夸张的手法，一场雨让千里都变绿，写出了雨后生机勃勃的景象。‘楚山如近人’使用了拟人的手法，将楚山赋予人的情感，仿佛主动靠近人，增添了一种亲切之感。在情感表达方面，全诗透露出一种对友人离去的不舍与怅惘。诗人想要挽留友人，可是友人却‘掉首’离开，这一对比更强化了这种不舍之情。在意境营造上，通过描绘雨后千里绿和楚山近人的画面，营造出一种清新又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，借景抒情，将自己的情感寄托在眼前的景色与友人的离去之中。

速览

《秣陵送李茂才》是明代诗人范汭的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、清新意境。一雨绿千里，楚山如近人。 留君君掉首，何处秣陵春。