伤德生兄

译文

往昔的时候你喜好饮酒，酒杯从不停止地拿在手中。如今却只有坟前的土，只能白白地洒一杯酒（来祭奠）。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。通过描写过去‘君好饮，卮酒不停持’的画面，生动地刻画出兄长生前爱喝酒的形象，与现在‘坟前土’相对，形成强烈的反差。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的哀伤之情。诗人对兄长的思念和失去兄长的悲痛，通过简单的场景对比，直接而又深沉地传达出来。在意境营造上，坟前洒酒这一简单而又极具仪式感的场景，勾勒出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着对逝者的怀念展开，借昔日饮酒之事与今日坟前洒酒的行为，表达对兄长的追思与伤悼。

速览

《伤德生兄》是明代诗人范汭的作品，主题为伤悼、思念、今昔对比、饮酒。昔时君好饮，卮酒不停持。 今日坟前土，徒然酹一卮。