绝笔

译文

忧愁袭来无法排遣，放眼望去，如今已成为往昔。傍晚时分空寂的馆舍寒冷，棕榈树发出瑟瑟声响。

注释

栟榈（bīng lǘ）

即棕榈树，一种常绿乔木。

摵摵（sè sè）

象声词，形容叶片掉落的声音。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、清冷且带有惆怅之感的氛围。‘空馆寒’直接描绘出馆舍的空寂和寒冷，傍晚时分本就是容易引发愁绪的时候，这种环境描写很好地烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。从写作手法来说，‘愁来遣不可’直抒胸臆，开篇就点明愁绪难以排遣，奠定全诗的情感基调。‘流目今成昔’则有一种物是人非的感慨，将现在的所见与往昔联系起来，增加了时光流逝带来的沧桑感。诗中的情感表达以愁为主，既有对当下孤寂处境的愁闷，也有对往昔的怀念。主题思想围绕着忧愁、孤寂以及对时光变迁的感喟展开。诗中的景物描写如‘栟榈摵摵’，以动衬静，通过棕榈树发出的声音更加突出了空馆的寂静。

速览

《绝笔》是明代诗人范汭的作品，主题为孤寂、忧愁、感时、抒情。愁来遣不可，流目今成昔。 向夕空馆寒，栟榈摵摵。