南唐宫词四首 其一

译文

桃花李花盛开点染着皇宫的御沟，皇帝的仪仗车驾已经数月未曾出游。皇宫内庭鸱吻被换成了鸱尾，不要去问君王还剩多少州土。

注释

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的车驾。

鸱吻（chī wěn）

中国古代建筑屋脊正脊两端的一种饰物。

鸱尾（chī wěi）

也是古建筑屋脊上的一种装饰构件，与鸱吻类似，这里的更换可能暗示宫廷局势的变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃李花开点御沟’描绘出一幅春日宫苑的景象，以桃李花开的美景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘翠华经月不曾游’则通过描写皇帝久未出游的现象，暗示出宫廷的一种消沉或者慵懒的氛围。‘内庭鸱吻移鸱尾’看似在描述宫廷建筑的一个细节变化，但实则蕴含深意，可能暗示着宫廷内部的局势变动或者朝代的飘摇之感。最后一句‘莫问君王十四州’则是直抒胸臆，将对南唐国土沦丧的无奈和对君王的一种复杂情感表现出来。在情感表达方面，既有对宫廷现状的失望，又有对国家命运的忧虑。在意境营造上，桃李花开的美景与宫廷的消沉落寞形成鲜明对比，更增添了一种凄凉之感。主题思想上反映了南唐面临的政治困境以及诗人对国家命运的深切关注。

速览

《南唐宫词四首 其一》是明代诗人范汭的作品，主题为宫怨、忧国、写景、借景抒情。桃李花开点御沟，翠华经月不曾游。 内庭鸱吻移鸱尾，莫问君王十四州。