南唐宫词四首 其三

译文

半檐的日影在罘罳上晃动，这才是深宫中梦醒的时候。传下命令取来烧槽琴弹奏法曲，一声声都在诉说怨恨来迟。

注释

罘罳（fú sī）

古代一种设在门外或城角上的网状建筑，用以守望和防御。这里应是宫中的一种装饰性建筑。

敕取（chì qǔ）

敕，帝王的诏书、命令。敕取即下令取来。

烧槽

一种名贵的琴。相传为东汉蔡邕所制。

法曲

一种乐曲种类，起于隋，盛于唐，其音清而近雅。

赏析

在意境方面，诗的前两句营造出一种静谧又略显慵懒的深宫氛围。'半檐日影漾罘罳'通过描写阳光在罘罳上的光影晃动，展现出深宫的安静和时光的缓慢流淌。'才是深宫梦觉时'则进一步强调了深宫之人的百无聊赖，以梦觉点明状态的转换。写作手法上，诗人运用了细节描写，如日影、罘罳这些景象，细腻地勾勒出宫廷环境。后两句直抒胸臆，通过'声声声诉恨来迟'表达出宫中之人深深的怨恨之情。这里以弹奏法曲来诉说怨恨，将无形的情感通过音乐具象化。主题思想上，反映了深宫中人物的哀怨情绪，或许是对自身境遇的不满，对命运的无奈，也暗示出南唐宫廷生活背后的压抑与苦闷。

速览

《南唐宫词四首 其三》是明代诗人范汭的作品，主题为宫怨诗、抒情、深宫景、哀怨。半檐日影漾罘罳，才是深宫梦觉时。 敕取烧槽弹法曲，声声声诉恨来迟。